Korean Drama

Its full-year overseas sales are expected to reach Won700bn as growing interest in South Korean drama and music helps boost sales of its skin care products in China and other parts of Asia.

预计全年海外销售额将达到7000亿韩元，此际人们对韩国电视剧和音乐的兴趣日益增强，这帮助提升了该公司护肤品在中国以及亚洲其他地区的销售额。

互联网摘选

Korean drama not only opens the market gate to drama market of other countries, but also paves the way for Korean culture industry.

可以说韩国电视剧敲开了进入各国电视剧市场的大门，也为韩国文化产业的发展铺平了发展道路。

互联网摘选

South Korean Drama: Miracle of Salted Fish Turns over

韩剧：咸鱼翻身的奇迹

互联网摘选

A megahit South Korean drama is inspiring Chinese video-steaming website iQiyi.com to explore e-commerce as a new way to grow revenue.

一部热播的韩剧促使中国视频网站爱奇艺探索电商销售模式以作为提升收益的新方式。

互联网摘选

Amazing storyline, well put together. I recently, started watching Chinese and Korean drama. I must say, watching movies like this definitely got me hooked. The actors are amazing!

令人惊叹的剧情，各种元素很好地结合在了一起，最近我开始看中剧和韩剧，我想一般来说肯定会被吸引到，演员们都棒棒哒！

互联网摘选

Although I have never been to Korea, I have watched Korean drama on a daily basis for over six years now. Therefore I can justly consider myself an expert in that subject.

虽然我没有去过韩国，但我在过去的六年里每天都坚持看韩剧，所以我觉得自己也算是这方面的专家。

互联网摘选

South Korean drama "Descendants of the Sun" has collected more than 200 million views on iQiyi, the Chinese streaming website said Tuesday.

中国热门流媒体网站爱奇艺周二表示，韩剧《太阳的后裔》在该网站的播放量已突破2亿次。

互联网摘选

But for South Korean drama fans, W represents their wildest dreams, their ultimate love fantasy, and the trigger for their most recent* binge-watching* frenzy.

但对于韩剧迷来说，W代表着他们最天马行空的梦，最终极的爱情幻想，以及让他们变回刷剧狂人的那部剧。

互联网摘选

Since Chinese CCTV broadcast the first Korean TV drama What is love in 1997, Korean drama has become Korean wave which has swept Chinese TV derma market fiercely.

从1997年中国中央电视台播出第一部受到观众喜爱并欢迎的韩剧《爱情是什么》之后，韩剧开始以一种势不可挡之势横扫中国电视剧市场。

互联网摘选

Former Arcadia resident Sean Dulake ( back right) starring in current Korean TV series drama.

前阿卡迪亚居民肖恩杜拉克（后右）主演的电视剧在目前的韩国电视剧。

互联网摘选

What I saw shocked me for a different reason: the channel was broadcasting a Korean television drama.

我确实看到了令自己震惊的一幕，但不是因为恐怖的画面，而是因为该台居然在播放韩国电视剧。

互联网摘选

Takagi: I watch lots of Korean drama so I am looking forward to today's game.

高木先生：我看很多韩剧，所以我很期待今天的比赛。

互联网摘选

If the new Lin were like some girl in a South Korean drama, there` d be no point in watching.

如果新版红楼中的林黛玉像韩剧中的角色一样，就根本没有看的必要了。

互联网摘选

South Korean TV drama is popular only because it creates unreal characters that satisfy women's imaginations, he said.

他认为，韩剧受欢迎，只是因为剧中不切实际的人物设定满足了女人的幻想而已。

互联网摘选

Thanks to a South Korean drama currently on air, Man From the Stars, this new mix-and-match junk food trend has become popular among young audiences, despite its unhealthy nature.

因为正在热播的韩剧《来自星星的你》的关系，这一垃圾食品的全新混搭组合尽管有害健康，但还是受到年轻观众的追捧。

互联网摘选

Let's check out today's most popular Korean drama stars and see how their hallmark handsomeness and signature beauty can be described in the English language. Leggy

让我们来盘点一下时下人气最旺的韩剧明星，学习一下如何用英文来表达他们每个人所不同的独特魅力。

互联网摘选

France's "Nowhere Promised Land" clinched best cinematography and the South Korean drama "Rough Cut" was honored for the best music score.

法国的“无福之地”夺得最佳摄影奖，韩国电影“电影就是电影”荣获最佳音乐奖。

互联网摘选

Making South Korean television drama is hard work, and not always glamorous.

拍韩国电视剧是件苦差，也并不总是光鲜的。

互联网摘选

In Korean trendy drama, Cinderella becomes a model and is the main force of Korean Wave.

在韩国青春偶像剧中，灰姑娘成为其中的一个典型，并占据了韩流的主力地位。

互联网摘选

Yan Feng, professor of Chinese literature at Fudan University, in an interview with Shanghai Morning Post, believes the new wave of South Korean drama is trying to attract a wider audience.

复旦大学中文系教授严峰在接受《新闻晨报》采访时表示，新一轮的韩剧风潮正在吸引更多的观众群体。

互联网摘选

One of the most talked-about cultural phenomenons this year, the South Korean TV drama depicting a romance between a soldier and a doctor has enjoyed immense popularity across Asia since its debut in February.

作为今年最热点的文化现象之一，《太阳的后裔》讲述的是一名维和战士和一位医生之间的浪漫爱情故事，自从二月份首播以来便在整个亚洲积攒了足够的人气。

互联网摘选

The trip included a dinner of fried chicken and beer-a combination that has become popular in China since the 2013 Korean drama My Love from the Star-and visits to locations of the hit drama.

该次行程包括享用一顿炸鸡配啤酒的晚餐——自从2013年韩剧《来自星星的你》播出后，炸鸡加啤酒在中国成为流行——以及前往电视剧拍摄地。

互联网摘选

However, in political inclination Korean drama present unified political tendency.

然而，在政治倾向上朝鲜族戏剧呈现一元化的政治倾向性。

互联网摘选

The last part provides the inspiration for the development of Chinese drama based on the successful experience of Korean drama.

从产业化的角度对韩剧的各个层面进行深度剖析；第六部分在总结韩国电视剧的成功经验的基础上为我国的电视剧发展提供一些建议。

互联网摘选

Here are the top ten best Korean drama actors that are currently popular.

以下排名是目前韩剧最受欢迎的十大演员。

互联网摘选

More recently when the South Korean drama Sweet 18 became popular in the North, South Korean singer Jang Nara, who sang on the soundtrack, attracted a lot of attention in the DPRK.

最近，韩国戏剧甜蜜的18岁在朝鲜火了起来，唱背景音乐的韩国歌手张娜拉吸引了大量注意力。

互联网摘选

LEE BYUNG-HUN, ACTOR: I think Korean drama ( s) tend to show the real life, even though it's just the small things, small emotions, small twist.

演员李秉宪：我想韩国的戏剧倾向表现真实生活，即使只是小事、细微的情绪、些微的转折。

互联网摘选

South Korean TV drama 'Descendants of the Sun' has boosted the number of paying viewers in China, who are accustomed to watch free shows on their phones and tablets.

韩国电视连续剧《太阳的后裔》大大提高了中国的付费观众人数，这些观众此前都是习惯于在自己的手机和平板电脑上看免费剧集。

互联网摘选

The skillful art level, the combination of traditional and modern values, the same Confucian cultural background to China, and the flourish of Korean drama deeply attracted much Chinese audience.

韩剧巧妙的艺术处理、民族性与世界性相融合的价值取向，与中国剧题材的互补、文化的亲近，使韩剧深深吸引了中国观众。

互联网摘选

LEE BYUNG-HUN, ACTOR: The Korean drama ( s) ( are) still talking about the family things-their love, their hate-they can feel the old emotions.

演员李秉宪：韩国戏剧还会探讨家庭琐事——他们的爱恨——他们可以感受到这些原始的情绪。

互联网摘选